Vào tối ngày 24 tháng 06 năm 2022, tại Nhà Khánh tiết, Đại sứ quán Pháp, đã diễn ra buổi lễ trao tặng bản dịch tiếng Việt của Bộ luật Dân sự Pháp dành cho tất cả các đối tác của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam làm việc trong lĩnh vực tư pháp. 

Đại diện cho Trường Đại học Luật, Đại học Huế, thừa lệnh Hiệu trưởng Nhà Trường, TS. Hoàng Thị Hải Yến, Trưởng khoa luật Dân sự - Phụ trách mảng hợp tác Pháp ngữ của Trường Đại học Luật đã tham dự buổi lễ và tiếp nhận bản dịch Bộ luật từ phía Đại sứ quán. 

Trong bài phát biểu tại buổi lễ, ông Jean-François de Montgolfier, Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự và Ấn tín – Bộ Tư Pháp – Cộng hòa Pháp và bà Nguyễn Chi Lan, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự và Kinh tế - Bộ Tư pháp Việt Nam đều đã khẳng định mong muốn tăng cường hợp tác tư pháp giữa Pháp và Việt Nam. 

Ảnh 1: Ngài Đại sứ Pháp Nicolas Warnery phát biểu khai mạc buổi lễ

Ảnh 2: Bà Nguyễn Chi Lan, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự và Kinh tế - Bộ Tư pháp Việt Nam phát biểu tại buổi lễ 

Tại buổi lễ, các đại diện của Trường Đại học Luật cũng đã gặp gỡ, trao đổi với các cán bộ, chuyên gia, nhà nghiên cứu trong lĩnh vực pháp lý. Đặc biệt, ông Bela HEGEDUS, tùy viên hợp tác, cán bộ phụ trách Tư pháp - Pháp lý - Quản trị của Đại sứ quán đã có cuộc trao đổi ngắn và hứa hẹn trong tương lai gần sẽ tăng cường kết nối hợp tác tổ chức các sự kiện với Trường Đại học Luật, Đại học Huế. 

Ảnh 3: Tiến sĩ Hoàng Thị Hải Yến, đại diện Trường Đại học Luật, Đại học Huế chụp hình lưu niệm cùng các chuyên gia từ các đơn vị làm việc trong lĩnh vực pháp lý tham gia buổi lễ. 

Ảnh 4: Tiến sĩ Hoàng Thị Hải Yến trao đổi và chụp hình lưu niệm cùng  ông Bela HEGEDUS, tùy viên hợp tác, cán bộ phụ trách Tư pháp - Pháp lý - Quản trị của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam

Ảnh 5: Đại diện Trường Đại học Luật chụp ảnh lưu niệm cùng các cán bộ Bộ Tư pháp

Trường Đại học Luật, Đại học Huế là một trong những đối tác của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam. Các sự kiện Hội thảo quốc tế pháp ngữ do Trường tổ chức luôn nhận được sự quan tâm tham dự của đại diện Đại sứ quán. Năm 2021 và 2022, Trường Đại học Luật đã phối hợp với Đại sứ quán Pháp và tổ chức Đại học Pháp ngữ AUF triển khai chuỗi webinar về các chủ đề pháp lý cho sinh viên và nhận được sự quan tâm của đông đảo sinh viên Nhà Trường.

Để thuận tiện tiếp cận và lan tỏa thông tin, phần dịch thuật này đã được lưu trong các usb và trao tặng để các trường đại học và các cơ sở đào tạo có thể dễ dàng sử dụng. Đây là bản dịch được cập nhật những sửa đổi, bổ sung mới nhất của BLDS Pháp hiện hành.

Bản PDF Bộ luật Dân sự Pháp có thể được tải về tại đây: link BLDS Pháp bản tiếng Việt

Tin, bài: Thảo Anh